Πάτροκλος Θεοφάνους
Δύο ποιήματα
I
Ήταν σίγουρα της Αιγύπτου.
Μα δεν θυμόταν: ήταν ιέρεια;
Πάντως, τότε τη λάτρευε.
Τί ήταν αυτός, όμως;
Αν ήταν ιέρεια, τότε κι εκείνη θα λάτρευε,
δεν θάταν αντικείμενο λατρείας.
Τί ήταν λοιπόν;
Πως και γιατί τη λάτρευε; Πριγκίπισσα ίσως;
Μια πριγκίπισσα που την προσκυνούσε
και δεν τολμούσε ούτε να της μιλήσει;
Ο χρόνος παίζει ζάρια, το ήξερε.
Αλλά και οι θεοί; Θα μπορούσε να είναι μια θεά;
Είναι δυνατόν να εμφανίζονται αρχαίοι θεοί,
και να κυκλοφορούν έπειτ΄ από τόσους αιώνες
ανάμεσα στους θνητούς, περιμένοντας ότι θα τους δει,
θα τους αναγνωρίσει ο παλιός αγαπημένος πιστός τους;
Του φαινόταν εξωφρενικό.
Κι όμως, αυτό τόχε σίγουρο: τη λάτρευε.
Κάποτε, σε κάποιο από τα παρελθόντα, την προσκυνούσε.
II
Κι όταν σου λέω σ΄ αγαπώ,
να φεύγεις απ’ της λέξης το φθαρμένο ρούχο,
να φεύγεις πέρα κι απ΄ τον φορεμένο ήχο
να φεύγεις από τα νεροπλυμένα χρώματα
και τις φθορές της χρήσης όλες να τις φεύγεις.
Όταν σου λέω σ΄αγαπώ
να μη φοβάσαι ν’ ανοιχτείς πάνω ψηλά,
όπου η λέξη μου ένα κεράκι αναμμένο
στέκεται μέσα στο μαύρο διάστημα
και στα βουβά κενά του.
Norman MacCaigΛαθρέμποροςἈπόδοση: Νατάσα Κεσμέτη Παρατηρεῖστε τον ὅταν ἀνοίγειτίς παραφουσκωμένες του λέξεις – δικαιοσύνη,ἀδελφότητα, ἐλευθερία, διεθνισμός , εἰρήνη,εἰρήνη, εἰρήνη. Κάντε συνήθειό σας*νά μή δίνετε καμιά βάσηστήν...
Γιώργος Παυλόπουλος Αντικλείδια Η Ποίηση είναι μια πόρτα ανοιχτή. Πολλοί κοιτάζουν μέσα χωρίς να βλέπουν τίποτα και προσπερνούνε. Όμως μερικοί κάτι βλέπουν, το μάτι τους...
Δημήτρης Λαμπρέλλης Η δέηση Αύριο πρέπει οπωσδήποτε να δεηθούμε Να μη πνίξει η λάσπη τα λουλούδια Και στην πλάτη που χαμογελάει Να μη χωθεί εκείνο...
Πάτροκλος Θεοφάνους Δύο ποιήματα I Ήταν σίγουρα της Αιγύπτου. Μα δεν θυμόταν: ήταν ιέρεια; Πάντως, τότε τη λάτρευε. Τί ήταν αυτός, όμως; Αν ήταν ιέρεια,...
Νατάσας Κεσμέτη Στά βράχια* Φύσαγε ἄγρια. Στά βράχια τά κύματα εἴχανε γεμίσει ὅλες τίς μικρές καί μεγάλες λακκοῦβες νερό. Ἦταν θολό σάν τή μέρα καί...
Τασούλα Καραϊσκάκη Χωρίς κοινή αντίληψη για το κοινό συμφέρον Eχουμε ευθύνη απέναντι στα κοινά πράγματα. Όμως δεν υπάρχει μια κοινή αντίληψη για το κοινό συμφέρον....
Άγγελος Τερζάκης Ναύπλιο Η πατρίδα μου είναι ένα γέρικο πέτρινο λιοντάρι, που βουτάει τα νύχια του στην αφρισμένη θάλασσα του Αργολικού. Κρατάει τα μάτια σφαλιστά,...